A medtech startup trying to treat skin cancer in a new way used 3D printing to solve a big problem with their tiny device.